Galerie Simoncini -

expositions à venir

Entre art abstrait et tradition

du 17 avril au 30 mai 2026

Deux artistes japonais, un peintre et un sculpteur, parmi les grands du courant contemporain seront aux cimaises de la galerie du 17 avril au 30 mai pour une exposition à même d’exprimer les plus subtiles correspondances entre art abstrait et tradition.

RIKIZO

RIKIZO, qui très jeune a quitté un Japon étouffant pour arriver en Europe, à Paris où il découvre une effervescence artistique insoupçonnée, se fait rapidement remarquer. Son style minimaliste, ses formes géométriques complexes, en dépit d’une apparente simplicité, et une palette dont on retient notamment les noirs et les rouges somptueux, l’ont en effet propulsé au nombre des plus grands.

Abstraites au sens occidental du terme, ses œuvres n’en témoignent pas moins d’une belle fidélité à ses origines. Et Lawrence RH Smith, Conservateur émérite des antiquités japonaises au British Museum à Londres de mettre en relation les larges bandes qui occupent la toile avec « les traits des idéogrammes, changeant souvent brutalement de direction, comme c'est fréquemment le cas dans le style kaisho ».

RIKIZO, qui s’est longuement interrogé, a réalisé que l'abstraction est partie intégrante de l'esthétique artistique traditionnelle de son pays. De retour au Japon en 2011 (il travaille et vit désormais entre Paris et Kyoto), il s’est rapproché des chefs-d’œuvre de l'art traditionnel japonais, en a approfondi la connaissance et percé la sensibilité. Son style a évolué et désormais ses créations sont pleinement « le reflet de mon âme » dit-il.

Rikizo

Yoshin Ogata

Si RIKIZO a choisi la France et Paris, c’est en Italie que Yoshin Ogata, arrivé en Europe pour des études académiques, a posé ses valises. Ce sera Milan, Florence et Rome et puis Carrare où le sculpteur se familiarise avec le marbre, matière dure et exigeante qu’il adoptera pour des compositions toutes consacrées à l’eau « témoin du temps et de l’éternité ». A l’origine de ses recherches, il y a des expériences très personnelles qui remontent à l’enfance et sont ancrées dans sa mémoire. Elles auront non seulement marqué son esprit mais guidé sa réflexion et sa pratique artistique.

Dans un long et patient travail sur la forme il « raconte » la goutte d’eau, le ruissellement, la vague, dans une démarche qui est approche mentale autant que travail physique. « L’eau nourrit la vie, engendre la transformation et renferme en elle les concepts de naissance et de cycle » écrit à son propos le critique d’art italien Filippo Rolla.

Présent en de nombreux coins du monde où ses sculptures monumentales ont trouvé place, Yoshin Ogata déploie la même force, la même énergie et la même douceur dans ses œuvres de plus petites dimensions. Devant nous des marbres et quelques bronzes chargés de références, œuvres pleines de symboles, attentif qu’est l’artiste à cette transfiguration de la matière.

Yoshin Ogata

News Letter

   
Nous vous enverrons des newsletters sur nos expositions et publications.
Veuillez vous inscrire à l'aide du formulaire d'inscription à droite.

story

J'anime depuis 40 années ce lieu d'art qui cohabite aujourd’hui avec un hôtel et offre à découvrir aux clients de celui-ci les œuvres présentes dans tout le bâtiment.

Il n'y a qu'à se laisser guider d'un univers à l'autre au fil des gravures, peintures, sculptures mais aussi pages des livres de notre édition bibliophilique pour rencontrer de grands artistes de tous les continents.

Notre collection est tout à la fois retour vers ces temps plus anciens qui ont présidé à la naissance de notre galerie avec des plasticiens et des auteurs qui font aujourd’hui quelques unes des grandes pages de l’histoire de l’art et de la littérature, et volonté prospective de découverte de nouveaux talents.

Lire la suite

 

exhibition in futur

Between Abstract Art and Tradition

April 17 to May 30, 2026

Two leading Japanese artists, a painter and a sculptor, will be featured in the gallery from April 17 to May 30 in an exhibition that explores the subtle connections between abstract art and tradition.

RIKIZO

RIKIZO, who at a young age left a stifling Japan to arrive in Europe, in Paris, where he discovered an unexpected artistic vibrancy, quickly made a name for himself. His minimalist style, his complex geometric forms, despite their apparent simplicity, and a palette notable for its sumptuous blacks and reds, have indeed propelled him to the ranks of the greats.

Abstract in the Western sense of the word, his works nonetheless demonstrate a beautiful fidelity to his origins. And Lawrence RH Smith, Curator Emeritus of Japanese Antiquities at the British Museum in London, connects the broad bands that occupy the canvas with "the strokes of ideograms, often changing direction abruptly, as is frequently the case in the kaisho style."

RIKIZO, after much reflection, realized that abstraction is an integral part of his country's traditional artistic aesthetic. Returning to Japan in 2011 (he now works and lives between Paris and Kyoto), he immersed himself in the masterpieces of traditional Japanese art, deepening his understanding and grasping their essence. His style has evolved, and now his creations are fully "a reflection of my soul," he says.

Rikizo

Yoshin Ogata

While RIKIZO chose France and Paris, it was in Italy that Yoshin Ogata, who came to Europe for academic studies, settled. He lived in Milan, Florence, and Rome, and then Carrara, where the sculptor became familiar with marble, a hard and demanding material that he adopted for compositions all dedicated to water, "witness to time and eternity."

At the origin of his research are very personal experiences dating back to his childhood and deeply rooted in his memory. They not only left their mark on his mind but also guided his thinking and artistic practice. In a long and patient process of working with form, he "tells the story" of the water droplet, the trickle, the wave, in an approach that is as much a mental process as physical work. "Water nourishes life, engenders transformation, and contains within it the concepts of birth and cycle," wrote the Italian art critic Filippo Rolla about him.

Present in many corners of the world where his monumental sculptures have found a home, Yoshin Ogata deploys the same strength, the same energy, and the same gentleness in his smaller works. Before us, marbles and a few bronzes laden with references, works full of symbols, reflecting the artist's attentiveness to this transfiguration of matter.

Yoshin Ogata

News Letter

   
We will send you newsletters about our exhibitions and publications.
Please register using the registration form on the right.

story

For 40 years, I have been running this art venue, which now coexists with a hotel, and offers its guests the chance to discover the works of art displayed throughout the building.

All you have to do is let yourself be guided from one universe to another through the engravings, paintings, sculptures and also the pages of books in our bibliophile edition to meet great artists from every continent.

Our collection is both a return to the older times that presided over the birth of our gallery with visual artists and authors who are today making some of the great pages in the history of art and literature, and a forward-looking desire to discover new talents.

Lire la suite