Galerie Simoncini -
  • français
  • english

exposition en cours

Stéphane Erouane Dumas

du 7 février au 22 mars 2025

Voilà 20 ans que Stéphane Érouane Dumas expose en notre galerie et chaque exposition qu’il y présente est une nouvelle grande émotion.
C’est peu dire en effet que le regard porté par l’artiste sur ses grandes falaises normandes et les forêts de bouleaux de Laponie est de ceux qui fascinent.

Sublime rencontre d’un homme avec l’univers alentour dont il nous fait entendre les respirations autant qu’il nous aide à en décrypter formes et couleurs qui changent au fil du temps et des quatre saisons.
Lumières du printemps et lichens comme un manteau d’hiver pour les grands arbres d’un monde mystérieux qu’il nous aide à percer.

Ses œuvres nouvelles, peintures sur toile et sur papier et sculptures que l’artiste appréhende depuis une petite dizaine d’années, témoignent de la quête exigeante à laquelle il se livre.
Toujours sur le chemin, toujours à l’écoute d’une nature qui lui permet de dire le monde à travers le minéral et le végétal, il met et remet l’ouvrage sur le métier, murissant, approfondissant sa perception, perception visuelle et perception sensible, auscultant sans cesse les paysages de sa Normandie et s’ouvrant à de nouveaux territoires.

Sa présence en notre galerie reste pour nous à jamais marquée par sa belle rencontre avec Anise Koltz en 2013 lors de la sortie de « Pomme », petit conte féérique entré dans nos éditions, qu’il avait accompagné avec tout son talent et sa générosité, quittant les grandes verticalités blanches pour semer de fruits le chemin du petit personnage lunaire.

A.S.

Stéphane Erouane Dumas
exposition Stéphane Erouane Dumas 2025

story

J'anime depuis 40 années ce lieu d'art qui cohabite aujourd’hui avec un hôtel et offre à découvrir aux clients de celui-ci les œuvres présentes dans tout le bâtiment.

Il n'y a qu'à se laisser guider d'un univers à l'autre au fil des gravures, peintures, sculptures mais aussi pages des livres de notre édition bibliophilique pour rencontrer de grands artistes de tous les continents.

Notre collection est tout à la fois retour vers ces temps plus anciens qui ont présidé à la naissance de notre galerie avec des plasticiens et des auteurs qui font aujourd’hui quelques unes des grandes pages de l’histoire de l’art et de la littérature, et volonté prospective de découverte de nouveaux talents.

Lire la suite

 

exhibition in progress

Stéphane Erouane Dumas

from February 7 to March 22, 2025

Stéphane Érouane Dumas has been exhibiting in our gallery for 20 years and each exhibition he presents is a new great emotion.
It is an understatement to say that the artist's gaze on his great Normandy cliffs and the birch forests of Lapland is one of those that fascinates.

A sublime encounter between a man and the surrounding universe, whose breathing he makes us hear as much as he helps us to decipher its shapes and colors that change over time and the four seasons.
Spring lights and lichens like a winter coat for the great trees of a mysterious world that he helps us to penetrate.

His new works, paintings on canvas and paper and sculptures that the artist has been apprehending for almost ten years, bear witness to the demanding quest he is engaged in.
Always on the path, always listening to a nature that allows him to tell the world through minerals and plants, he puts and puts the work back on the loom, maturing, deepening his perception, visual perception and sensitive perception, constantly examining the landscapes of his Normandy and opening up to new territories.

His presence in our gallery remains forever marked for us by his beautiful meeting with Anise Koltz in 2013 during the release of « Pomme », a little fairy tale that entered our editions, which he had accompanied with all his talent and generosity, leaving the great white verticalities to sow fruits along the path of the little lunar character.

A.S.

Stéphane Erouane Dumas
exhibition Stéphane Erouane Dumas 2025

story

For 40 years, I have been running this art venue, which now coexists with a hotel, and offers its guests the chance to discover the works of art displayed throughout the building.

All you have to do is let yourself be guided from one universe to another through the engravings, paintings, sculptures and also the pages of books in our bibliophile edition to meet great artists from every continent.

Our collection is both a return to the older times that presided over the birth of our gallery with visual artists and authors who are today making some of the great pages in the history of art and literature, and a forward-looking desire to discover new talents.

Lire la suite