Profile
Née à Nara au Japon
Vit et travaille à Nara et à Tokyo
En 2005, j’ai eu l’opportunité de travailler avec Günther Uecker (ancien professeur de l’Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf), grâce au programme d’études à l’étranger du gouvernement japonais pour les artistes/sculpteurs. Depuis lors, je n’ai jamais perdu contact avec la société d’art moderne d’Allemagne et du pays voisin, le Luxembourg. En 2009, j’ai eu ma propre exposition à Düsseldorf, puis l’exposition s’est déplacée au Luxembourg, ce qui a donné lieu à une tournée d’expositions dans deux pays et a permis aux Européens de toucher mes œuvres d’art. Et une de mes œuvres pourrait faire partie de la collection du Musée Lehmbruck/Allemagne. J’en suis très fier. Merci beaucoup aux Européens !
Je ressens le charme des choses invisibles et des choses secrètes. Je pense que les œuvres d’art sont les messages du temps et de l’espace des artistes. Oui, il peut s’agir d’une force métaphysique, d’un espoir et d’un désir d’être en présence, voire d’une exagération. Je pense que les artistes sont l’existence qui erre autour de leurs œuvres, tout en déposant leurs œuvres ici et là. Et ils aimeraient être l’existence plus que quelque chose de toujours. Peut-être que ces idées ont été nourries par le fait que je suis né et que j’ai grandi à Nara, la plus ancienne capitale du Japon.
En 1996, j’ai installé le 21e monument nommé «Scène de pierre» dans le parc de la préfecture de Nerima, à Tokyo, comme œuvre du bureau métropolitain de Tokyo. Les enfants peuvent jouer librement avec ce monument de pierre. Ils peuvent toucher, grimper et jouer librement sur ce monument. Lorsque j’ai visité ce parc le lendemain de l’ouverture, il y avait des figures d’enfants qui étaient remplies de joie et d’acclamations bruyantes. Le rêve de l’axe de l’espace et de l’axe du temps s’est instantanément répandu comme un tonnerre dans mon corps. Presque 20 ans se sont écoulés depuis lors, mais je continue à chérir ce sentiment.
En mai prochain, je serai en résidence et exposerai à la section culturelle de Sanmarino.
J’ai hâte de rencontrer le nouvel art, la nouvelle culture et les gens qui s’y trouvent. En outre, les nouvelles possibilités qui s’offrent à moi…
Profile
Born in Nara, Japan
Lives and works in Nara and Tokyo
In 2005 I had an opportunity to work with Günther Uecker (former professorof Düsseldorf Art Academy), thanks to Japanese Government Overseas Study Program for artists/Sculptor. Since then I have never lost contacts with the society of modern art of Germany and the neighbor country Luxembourg. In 2009 I had my own exhibition in Düsseldorf then the exhibition moved to Luxembourg, which developed to exhibition-tour across two countries and could give Europeans a chance to touch my art works. And one of my work could become to the collection of Lehmbruck Museum/Germany. I’m proud of it very much. Thank you very much for Europeans !
I feel the charms in invisible things and the things secretly. I think that the art works are the messages of the time and space of the artists. Yes, it might be a metaphysical forces hope and want to be in the presence of even exceeded it. I think artists are the existence of wandering around their works, while dropping their works here and there. And they would like to be the existance more than something always. Maybe, these ideas are may have been fostered from the fact that I was born and raised in Nara, Japan most old capital of Japan.
In 1996 I set the 21t-monument named ‘Stone Stage’ in the park Nerima prefecture, Tokyo as the work of Tokyo metropolitan Office. Children can play freely with this Stone monument. They can touch, climb up and play freely at this monument. When I visited this park at the next day of opening there were the figures of children who filled with the delights and loud cheers. Dream of space axis and time axis went running across as a thunder in my body instantly. Almost 20 years has past since then but I have been continuing to cherish this feeling.
In this May I will have the residence and the exhibition at Cultural Section of Sanmarino.
I’m looking forward to meet the new art, culture and the people there. In addition, the new possibilities in me…
